cubo/ruído (2025): texto curatorial

(PT-BR) 

cubo/ruído (2025), trabalho de Thiago R, em cartaz na margens em fluxus, apresenta versos que se repetem e se invertem em um loop o qual, enquanto armadilha conceitual, desmonta a suposta transparência do espaço expositivo ao equiparar sua forma ao que ele tenta neutralizar.

 
Como colocado por Thiago, o trabalho “parte de uma instrução/partitura transformada em canção e musicada”, na qual ele explora a relação entre espaço sonoro e espaço expositivo. Palavras e sons constroem uma reflexão sobre o lugar de exibição da arte, o cubo branco modernista, e as fronteiras entre espaço visual e espaço acústico: o branco do cubo expositivo e o ruído branco que ocupa o campo auditivo e visual, concomitantemente.

 
Nessa operação conceitual, o trabalho desloca o suposto silêncio do espaço institucional, revelando-o, ouvindo-o naquilo que se apresenta como neutralidade. Ao ativar o cubo branco como campo sonoro e visual, Thiago R. transforma o espaço de exibição em matéria do próprio trabalho, atentando assim, para como a arquitetura, a linguagem e a escuta se entrelaçam na produção da experiência artística.

por Tassia Mila
curadora de margins in fluxus no pavilhão kamîm tuhut, The Wrong Biennale 7
1 de novembro de 2025 - 31 de março de 2026

 

(EN)

cubo/ruído (cube/noise, 2025), a work by Thiago R., on view in margins in fluxus, presents verses that repeat and invert in a loop which, as a conceptual trap, dismantles the supposed transparency of the exhibition space by equating its form with what it attempts to neutralize.

As Thiago puts it, the work “begins from an instruction/score transformed into a song and set to music,” in which he explores the relationship between sonic space and exhibition space. Words and sounds construct a reflection on the place where art is displayed, the modernist white cube, and on the boundaries between visual and acoustic space: the white of the exhibition cube and the white noise that simultaneously occupies the auditory and visual field.

In this conceptual operation, the work displaces the supposed silence of the institutional space, revealing it, listening to it, in what presents itself as neutrality. By activating the white cube as both a sonic and visual field, Thiago R. transforms the exhibition space into material of the work itself, drawing attention to how architecture, language, and listening intertwine in the production of artistic experience.

by Tassia Mila
curator of margins in fluxus at the pavilion kamîm tuhut, The Wrong Biennale 7
November 1st, 2o25 - March 31st, 2o26